EUROPEAN MONASTERIES: ESKER IN 9 LANGUAGES: ENGLISH, IRISH, ITALIAN, SPANISH, , PORTUGUESE, FRENCH, GERMAN, POLISH, DUTCH:
- Esker
ENGLISH: European Monasteries: Esker:
ESKER Redemptorist Monastery, Retreat Centre and Youth Village is located in the West of Ireland, two hours from Dublin, and 25 minutes from Galway City.
For almost 300 years, ESKER has been a place of prayer,- first under the Domincan Friars until 1889, later under the local Diocese of Clonfert, and since 1901 under the care of the Redemptorists of the Irish Province. In the Irish language, it is known as Eiscir na mBráthar,- Esker of the Friars.
ESKER is a Soul Space in the countryside, about 5k from the medieval town of Athenry. The spacious grounds give people time and space to meditate, to let go of stress. Here you find a community of about 18 Redemptorist brothers and priests. The Esker Retreat Centre welcomes people from all parts, from Ireland and overseas, for short or longer periods, for silent time or to take part on programmes offered. Esker also serves as a convenient base from which groups can visit various places of interest in the West of Ireland.
The Esker Youth Village caters for Youth Retreats and Youth Groups, with sleeping accommodation for 68 young people in two dormitories of 34 bunks each, with rooms for meetings, meditation space, and a Village Chapel.
The Esker Redemptorist Community offers you A Hundred Thousand Welcomes, a Céad Míle Fáilte!
Our Website is www.redemptoristsesker.ie
Contact us by email on info@redemptoristsesker.ie, or telephone The Secretary (353) (0)91 844007, or The Manager (353) (0)91 850361.
IRISH / GAELIC/ AS GAEILGE: Mainistreacha sa hEorap:
European Monasteries:
Tá ESKER – Mainistir, Ionad do Chúrsaí Spioradálta agus Sráidbhaile don Óige d’Ord an tSlánaitheora suite in Iarthar an hÉireann, dhá uair an chloig ó Bhaile Átha Cliath agus 25 nóiméad ó Chathair na Gaillimhe.
Ar feadh beagnach 300 bliain, tá Eiscir ina ionad urnaí, – ar dtús faoi na Bráithre Doiminiceacha go dtí 1889, ina dhiaidh sin faoi Dheoise áitiúil Chluain Fearta, agus ó 1901 tá sé faoi chúram Órd an tSlánaitheora in Eirinn. I nGaeilge tugtar Eiscir na mBráthar orainn.
Spás Anama faoin tuath atá in Eiscir, timpeall 5 chiliméadar ó bhaile meánaoiseach Bhaile Átha an Rí. Tugtar am agus spás do dhaoine sna tailte fairsinge chun machnamh a dhéanamh agus ligean le strus. Tá pobal anseo de 18 mbráthair agus sagart d’Ord an tSlánaitheora. Cuirtear fáilte ag Ionad do Chúrsaí Spioradálta Eiscir roimh dhaoine as gach cearn d’Éirinn agus as thar lear, ar feadh tréimhsí gearra nó níos faide, le haghaidh am ciúin nó chun páirt a ghlacadh sna cláir a chuirtear ar fáil. Tá Eiscir mar bhunáit áisiúil chomh maith ónar féidir le grúpaí cuairt a thabhairt ar áiteanna is díol spéise in Iarthar na hÉireann.
Freastalaíonn Sráidbhaile don Óige Eiscir ar Chúrsaí Spioradálta don Óige agus ar Ghrúpaí Óige, le cóiríocht do 68 duine óg in dhá shuanlios ina bhfuil 34 bunc an ceann, agus seomraí le haghaidh cruinnithe, spás machnaimh, agus Séipéal an tSráidbhaile.
Cuireann Pobal an tSlánaitheora Eiscir céad míle fáilte romhat!
Is é ár suíomh gréasáin www.redemptoristsesker.ie
Déan teagmháil linn trí ríomhphost ag info@redemptoristsesker.ie, nó ar an teileafón: an Rúnaí (353) (0)91 844007, nó an Bainisteoir (353) (0)91 850361.
ITALIANO: ITALIAN: Monasteri Europei
(EUROPEAN MONASTERIES:)
Il monastero Redentorista, il Centro Ritiri e il Villaggio per giovani di ESKER, è situato all’Ovest di Irlanda,a due ore da Dublino, e a 25 minuti dalla città di Galway.
Per almeno 300 anni, Esker è stato un luogo di preghiera, prima sotto i Frati Domenicani fino al 1889, dopo sotto la diocesi locale di Clonfert, e dal 1901 sotto la guida dei Redentoristi della Provincia Irlandese. Nella lingua irlandese, è conosciuta come Eiscir namBráthar, Esker dei Frati.
ESKER è “spazio per l’anima” in mezzo alla campagna, a circa 5 km dalla città medievale di Athenry. Il terreno spazioso offre alla gente tempo e spazio per meditare e per liberarsi dello stress. Qui puoi trovare una comunità di circa 18 Redentoristi, fratelli e presbiteri. Il Centro Ritiri di Esker accoglie persone da ogni parte, da Irlanda e da oltre mare, per periodi brevi o lunghi, per un tempo di silenzio o per partecipare ai programmi che vi sono proposti. Esker serve anche da comoda base, a partire dalla quale i gruppi possono visitare vari luoghi di interesse nell’Ovest di Irlanda.
Il Villaggio per giovani di Esker procura ritiri per giovani e gruppi giovanili, con posti letto per 68 giovani in due dormitori di 34 letti a castello ciascuno, con stanze per incontri, spazio meditativo, e una Cappella per il Villaggio. La comunità Redentorista di Esker ti offe “centomila volte il benvenuto”, Céad Míle Fáilte!
Il nostro sito web è www.redemptoristsesker.ie .
Puoi contattarci via e-mail: info@redemptoristsesker.ie o per telefono al numero di Segreteria (353) (0)91 844007, o a quello del Direttore (353) (0)91 850361.
P. Serafino Fiori. C.Ss.R.
Español: SPANISH: Monasterios Europeos
(European Monasteries)
ESKER Monasterio Redentorista, Centro de Retiro y Pueblo Juvenil esta situado en el Oste de Irlanda, a dos horas de Dublín, y a 25 minutos de la ciudad de Galway. Desde hace casi 300 años, ESKER ha sido un lugar de oración,- primero bajo la influencia de los Frailes Dominicos hasta 1889 mas tarde bajo la Conferencia de la diócesis, y desde 1901 bajo el cuidado de los Redentoristas de la Provincia de Irlanda. En el idioma de Irlanda es conocido como Eiscir na mBráthar,- Esker de los Frailes.
ESKER es un sitio solitario en es campo, a unos 5K de la ciudad medieval de Athenry. Los terrenos extensos proporciona a la gente tiempo y espacio para meditar, ya para olvidarse del estrés. Hay una comunidad de unos 18 hermanos y sacerdotes Redentorista. El centro de Retiro Esker es visitado por gente de todas partes de Irlanda y del extranjero para periodos cortos o largos, para tiempo en silencio o para participar en los programas que ofrecemos. Esker sirve como base desde el cual los grupos pueden visitar varios sitos de interés en el Oste de Irlanda
El pueblo juvenil Esker proporciona retiros para jóvenes y reuniones de gropos juveniles, con capacidad de acomodar 68 jóvenes en dos dormitorios de 34 literas cada uno, con salas para reuniones, y espacios para meditación, y una Capilla.
La Comunidad Redentorista de Esker te ofrece cien mil bienvenidos, Céad Míle Fáilte! que es la manera de dar la bienvenida en el idioma de Irlanda.
Nuestro pagina web is www.redemptoristsesker.ie
Nos puede contactar por mail en info@redemptoristsesker.ie o en el teléfono del Secretario 353 0 91 844007 o el administrador 353 0 91 850361
Língua Portuguesa: PORTUGUESE: Mosteiros Europeus: Esker
(European Monasteries):
O Mosteiro de ESKER, com uma Casa de retiro e uma Colônia de férias para jovens, situa-se no oeste da Irlanda, distante duas hora de Dublim e vinte e cinco minutos da cidade de Galway.
Por ao menos 300 anos, ESKER tem sido um lugar de oração, – primeiramente aos cuidados dos frades dominicanos até 1889, depois da Diocese de Clonfert, e desde 1901 dos redentoristas da Província irlandesa. Na língua irlandesa, é conhecida como Eiscir na mBráthar, – Esker dos frades.
ESKER é “um espaço para a alma” no meio do campo, a cerca de 5 km da cidade medieval de Athenry. O terreno espaçoso oferece às pessoas tempo e espaço para meditar e libertar-se do estresse. Aqui se encontra uma comunidade com cerca de 18 redentoristas, irmão e padres. A Casa de retiros de Esker acolhe pessoas de todas as partes, da Irlanda e de além mar, por curtos ou longos períodos, para um tempo de silêncio ou para participar dos programas oferecidos. Esker também serve como uma base conveniente da qual se pode visitar vários lugares interessantes no oeste da Irlanda.
A Colônia de férias de Esker fornece retiros para jovens e grupos juvenis, com espaço para dormir, para 68 jovens em dois dormitórios de 34 beliches em cada um, com salas para reuniões, espaço meditativo, e uma Capela para a Colônia.
A Comunidade Redentorista de Esker lhe oferece “cem vezes as boas-vindas”, Céad Míle Fáilte!
Nosso website é www.redemptoristsesker.ie
Pode-se contatar via e-mail: info@redemptoristsesker.ie ou por telefone na secretaria (353) (0)91 844007, ou com o diretor (353) (0)91 850361.
FRANÇAIS: Monastères Européens: Esker.
European Monasteries:
Le monastère Redemptorist Esker, le centre de Retraite et le village des jeunes se situent a l’ouest de l’Irlande a deux heures de route de Dublin et a 25 minutes de Galway.
Pendant pres de 300 ans, Esker a été un lieu de prière d’abord sous les “Friars Dominicains” jusqu’en 1889 puis plus tard sous le “Diocese de Clonfert” et depuis 1901 sous les Redemptorists de la Province Irlandaise. En Irlandais Esker est connu sous le nom “Eiscir na mBrathar”,- Esker de Friars.
Esker est un espace pour l’amé a la campagne a a peu pres 5 kilomètres de la ville médiévale de Athenry. Le terrain spacieux donne aux visiteurs le temps et l’espace pour méditer et de débarrasser de leur stress. Ici vous trouverez une communauté de 18 frères et prêtres.
Le centre de retraite de Esker accueille des personnes de partout, de l’Irlande et de l’étranger pour des périodes courtes ou plus longues pour un temps de silence ou pour participer aux programmes proposes.
Esker peut aussi server de base a partir de laquelle des groupes peuvent visiter les sites touristiques à l’ouest de l’Irlande.
Le village des jeunes a Esker accueille des groupes de jusqu’ a 68 jeunes. Ils peuvent séjourner dans 2 dortoir es de 34 lits, des salles de réunion, des espaces méditation et une chapelle au village.
La communauté Redemptorist a Esker vous souhaite 100,000 bienvenues.
Deutsche: GERMAN: Europäischen Klöster: Esker.
(European Monasteries):
ESKER: Das Redemptoristen-Kloster, Besinnungszentrum und Jugenddorf Esker liegt im Westen von Irland, zwei Fahrstunden von Dublin entfernt, 25 Minuten von der Stadt Galway, und ungefähr 5 km von dem mittelalterlichen Städtchen Athenry. Für wenigstens 300 Jahre ist Esker schon ein Ort des Gebets gewesen: zuerst, bis 1889, durch die Anwesenheit der Dominikaner-mönche, danach unter der für den Ort zuständigen Diözese Clonfert, und seit 1901 unter der Obhut der Redemptoristen der irischen Ordensprovinz. In irischer Sprache ist Esker bekannt als „Eiscir na mBráthar“, das heißt „Esker von den Brüdern“.
Es ist wirklich ein in schöne Landschaft eingebetteter „Ort für die Seele“. Die weite Landschaft lädt den Besucher ein, allen Stress zu lassen und zur Selbstbesinnung zu kommen. Hier nun wohnen als Gemeinschaft die derzeit 18 Redemptoristen: Patres (Priester) und Brüder. Das angeschlossene Besinnungszentrum steht als Haus zur religiösen Einkehr allen Menschen offen; allen, die – ob aus Irland oder anderen Ländern kommend – eine kurze oder auch längere Zeit hier verbringen möchten. Dieser Aufenthalt kann als Zeit der Stille erlebt werden oder mehr in Gemeinschaft, im Rahmen der angebotenen Programme. Esker ist auch ein geeigneter Platz, von wo aus verschiedene sehenswerte Orte der Umgebung im Westen von Irland (z.B. Athenry) besucht werden können.
Das Esker „Jugenddorf“ bietet Einkehrtage für Jugendliche an, auch für Gruppen. Es bestehen Übernachtungsmöglichkeiten für 68 Personen, nämlich in zwei Schlafsälen mit jeweils 34 Etagenbett-Plätzen. Außer den Versammlungsräumen und den für die Meditation bestimmten Orten hat das Dorf auch eine Kapelle.
Die Kommunität der Redemptoristen von Esker heißt Sie / heißt Dich / darum von Herzen willkommen, auf Irisch „hunderttausendmal“: Céad Míle Fáilte!
Unsere Website ist: www.redemptoristsesker.ie
E-Mail-Adresse: info@redemptoristsesker.ie
Telefon: (353) (0)91 844 007 (Sekretariat) oder (353) (0)91 850 361 (Direktor)
POLSKI: POLISH: “Europejskie Klasztory”/ “Europejskich Klasztorów”: Esker.
European Monsteries – ESKER – Klasztor Redemptorystów, Centrum Odnowy Duchowej i Centrum Młodzieżowe znajduje się w zachodniej Irlandii, dwie godziny od Dublina i 25 minut od Galway.
Od prawie 300-tu lat, Esker jest miejscem modlitwy – początkowo, aż do 1889 roku pod opieką braci Dominikanów, później lokalnej diecezji Clonfert, a od 1901 roku pod opieką Redemptorystów z prowincji Irlandzkiej. W języku irlandzkim, znany jest jako Eiscir na mBráthar – Esker Braci.
ESKER jest miejscem Duchowym w odosobnioonej okolicy, około 5km od średniowiecznego miasta Athenry. Rozległe tereny oferują czas i miejsce do medytacji i pozbycia sie codziennego stresu. Tutaj znajdziesz wspólnotę około 18 braci Redemptorystów i księży. Centrum Odnowy Duchowej ESKER wita wszystkich z różnych stron, z Irlandii i zagranicy, na krótki lub dłuższy okres, na cichy, spokojny pobyt lub udział w oferowanych programach. Esker stanowi również doskonałą bazę wypadową, z której grupy mogą odwiedzić ciekawe miejsca w zachodniej Irlandii.
Centrum Młodzieży ESKER jest przeznaczony na rekolekcje i dla grup młodzieżowych, z miejscami noclegowymi dla 68 młodych ludzi w dwóch akademikach, każdy z 34 łóżkami piętrowymi, z pokojami do spotkań, miejscem do medytacji i lokalną kaplicą.
Wspólnota Redemptorystow ESKER wita serdecznie, Céad Mile Fáilte!
Nasza strona internetowa: www.redemptoristsesker.ie
Możesz się z nami również skontaktować drogą mailową na info@redemptoristsesker.ie lub zadzwonić na (353) (0) 91 844007 (Sekretarz) lub (353) (0) 91 850361 (Kierownik).
NEDERLANDS: DUTCH: Europese Kloosters.Esker.
European Monasteries:
Esker, een klooster van de Redemptoristen, retraitehuis en Jongeren Dorp is gevestigd in het westen van Ierland, twee uur reizen van Dublin en 25 minuten van Galway City.
Esker is al bijna 300 jaar een plek van gebed, – allereerst van de Dominicanen tot 1889; daarna van het Bisdom van Clonfert, en sinds 1901 aan de zorg van de Redemptoristen van die Ierse Provincie toevertrouwd. In het Iers is het bekend als –Eiscir na mBráthar, – Esker van de Broeders’
Esker is een bezielde plaats op het platteland, ongeveer 5 kilometer van de middeleeuwse stad Athenbury. Het weidse landgoed geeft mensen tijd en ruimte om te mediteren, om van spanningen los te komen. Hier zult u een religieuze gemeenschap van 18 Redemptoristen broeders en paters vinden. Het Esker Retraite Center verwelkomt mensen uit alle delen van Ierland en de wereld, voor kortere of langere perioden, voor een tijd van stilte, of om deel te nemen aan de beschikbaar gestelde programma’s. Esker bied ook een geschikte basis waarvandaan de verschillende interessante plekken in het Westen van Ierland bezocht kunnen worden.
Het Esker Jongeren Dorp bied Jongeren retraites en Jongeren groepen, slaapaccommodaties voor 68 jonge mensen in twee slaapzalen met elk 34 bedden, met kamers voor ontmoeting, meditatie ruimtes en een dorps kapel.
De Esker Redemptorististen Communiteit wenst u een Honderd Duizend Welkoms – een Ceád Míle Fáilte!
Onze website address is www.redemptoristsesker.ie
Contact via e-mail info@redemptoristsesker.ie or via telephone – De Secretaris (353) (0)91844007, of de manager (353) (0) 91 850361
A Redemptorist Ireland Website